Teams est la captation : l’équivalent d’une caméra avec micro. Il produit la vidéo avec son et l’envoie à N·E·O. Le public regarde la page N·E·O et choisit Original ou une langue. Ce n’est pas de l’interprétation dans Teams.
Même schéma que Zoom : Teams envoie en RTMP, Cloudflare reçoit et répartit, N·E·O traduit.
Source officielle : Microsoft Learn, « Allow live streaming with RTMP-Out for Teams meetings and events » (mis à jour le 06-07-2026). La voie à utiliser si la licence et la politique le permettent.
Salle d’attente : Désactivez la salle d’attente : dans Options de réunion, « Qui peut éviter la salle d’attente » = Tout le monde (y compris les personnes qui appellent). Sinon, les interprètes N·E·O restent bloqués à l’entrée.
Onglet Streaming de la salle : source « Signal direct, Cloudflare Stream (production) », puis « Copier » pour l’« Adresse RTMPS » et la « Clé ».
Centre d’administration Teams › Réunions › Stratégies de réunion › Globale (par défaut à l’échelle de l’organisation) › Audio et vidéo › « Vidéo en flux continu » = Activé › Enregistrer. Ou en PowerShell : Set-CsTeamsMeetingPolicy -Identity Global -LiveStreamingMode Enabled.
Dans la réunion : Applications › cherchez « diffusion » (le nom anglais « Custom Streaming » ne la trouve pas dans Teams en français) › « Diffusion en continu personnalisée » › Ajouter. Seul l’organisateur peut le faire.
« URL du flux de données » : l’adresse copiée dans N·E·O. « Clé de flux » : la clé. Puis « Démarrer la diffusion en continu ». Le lecteur N·E·O passe en EN DIRECT en quelques secondes.
« Arrêt de la diffusion en continu » dans l’application, puis éteignez le Streaming dans le panneau N·E·O.
À savoir. Si la personne qui parle n’a pas de caméra et que rien n’est partagé, la vidéo affiche « The person speaking isn't sharing video » : ce n’est pas une panne de N·E·O, partagez l’écran ou une fenêtre. Changer ce que Teams partage coupe la diffusion 25 à 40 secondes : faites-le avant de commencer.
Options de réunion › Interprétation linguistique activée, et salle d’attente désactivée (« Qui peut éviter la salle d’attente » = Tout le monde).
Chaque connecteur N·E·O entre avec le nom de sa langue (« NEO EN », « NEO ES »…). L’organisateur le désigne interprète : langue de la réunion › sa langue.
Pour que le français existe aussi quand quelqu’un parle une autre langue, l’interprète « NEO FR » est désigné depuis une langue source non utilisée (par exemple afrikaans) vers le français.
Faits par l’équipe N·E·O : haut-parleur et micro dédiés, suppression du bruit désactivée, son spatial désactivé, mode musique haute fidélité activé, annulation d’écho décochée. Ne pas les modifier.
Côté public : le lecteur N·E·O. Le public ouvre le lien /stream de la salle. « Original » donne le son de la salle ; une langue donne la voix traduite et les sous-titres ; on peut écouter l’original et la traduction ensemble, chacun avec son volume.
À utiliser quand l’administrateur n’autorise pas la diffusion en direct ou quand la licence ne le permet pas. OBS capte la fenêtre de la réunion et l’envoie à N·E·O.
OBS Studio, gratuit. L’ordinateur rejoint la réunion comme participant.
Source « Capture de fenêtre » sur la réunion, et une source audio qui contient le son de la réunion (sur Mac, BlackHole). à vérifier
Paramètres › Diffusion : Service « Personnalisé », Serveur = « Adresse RTMPS » de N·E·O, Clé de stream = la « Clé » (indication du panneau N·E·O).
« Démarrer le direct » dans OBS. Le public ouvre /stream comme avec Zoom.
Teams is the capture: the equivalent of a camera with a microphone. It produces video with sound and sends it to N·E·O. The audience watches the N·E·O page and picks Original or a language. This is not interpretation inside Teams.
Same diagram as Zoom: Teams sends RTMP, Cloudflare receives and relays, N·E·O translates.
Official source: Microsoft Learn, “Allow live streaming with RTMP-Out for Teams meetings and events” (updated 2026-07-06). Use this route when the license and the policy allow it.
Lobby: Turn off the lobby: in Meeting options, set “Who can bypass the lobby” to Everyone (including people dialing in). Otherwise the N·E·O interpreters stay stuck at the door.
Room Streaming tab: source “Direct signal, Cloudflare Stream (production)”, then “Copy” for the “RTMPS address” and the “Key”.
Teams admin center › Meetings › Meeting policies › Global (Org-wide default) › Audio & video › live streaming = On › Save. Or in PowerShell: Set-CsTeamsMeetingPolicy -Identity Global -LiveStreamingMode Enabled.
In the meeting: Apps › search “streaming” › “Custom Streaming” › Add. In Teams in French the app is called « Diffusion en continu personnalisée ». Only the organizer can add it.
“Stream URL”: the address copied in N·E·O. “Stream key”: the key. Then “Start streaming”. The N·E·O player switches to LIVE within seconds.
Stop streaming in the app, then turn Streaming off in the N·E·O panel.
Good to know. If the person speaking has no camera and nothing is shared, the video shows “The person speaking isn't sharing video”: this is not a N·E·O fault, share the screen or a window. Changing what Teams shares cuts the stream for 25 to 40 seconds: do it before you start.
Meeting options › Language interpretation on, and lobby off (“Who can bypass the lobby” = Everyone).
Each N·E·O connector joins with its language name (“NEO EN”, “NEO ES”…). The organizer assigns it as interpreter: meeting language › its language.
So that French also exists when someone speaks another language, the “NEO FR” interpreter is assigned from an unused source language (for example Afrikaans) to French.
Set by the N·E·O team: dedicated speaker and microphone, noise suppression off, spatial audio off, high-fidelity music mode on, echo cancellation unchecked. Do not change them.
Audience side: the N·E·O player. The audience opens the room /stream link. “Original” gives the room sound; a language gives the translated voice and subtitles; you can listen to the original and the translation together, each with its own volume.
Use it when the administrator does not allow live streaming or the license does not allow it. OBS captures the meeting window and sends it to N·E·O.
OBS Studio, free. The computer joins the meeting as a participant.
A “Window Capture” source on the meeting, and an audio source that carries the meeting sound (on Mac, BlackHole). to verify
Settings › Stream: Service “Custom”, Server = N·E·O’s “RTMPS address”, Stream key = the “Key” (as the N·E·O panel says).
“Start Streaming” in OBS. The audience opens /stream as with Zoom.
Teams es la captación: el equivalente a una cámara con micrófono. Produce vídeo con sonido y lo envía a N·E·O. El público mira la página de N·E·O y elige Original o un idioma. No es interpretación dentro de Teams.
Mismo esquema que Zoom: Teams envía RTMP, Cloudflare recibe y reparte, N·E·O traduce.
Fuente oficial: Microsoft Learn, «Allow live streaming with RTMP-Out for Teams meetings and events» (actualizada el 06-07-2026). Úsela si la licencia y la política lo permiten.
Sala de espera: Desactive la sala de espera: en Opciones de reunión, «Quién puede omitir la sala de espera» = Todos (también quienes llaman por teléfono). Si no, los intérpretes de N·E·O quedan bloqueados en la entrada.
Pestaña Streaming de la sala: fuente «Señal directa, Cloudflare Stream (producción)» y luego «Copiar» para la «Dirección RTMPS» y la «Clave».
Centro de administración de Teams › Reuniones › Directivas de reunión › Global (predeterminada para toda la organización) › Audio y vídeo › transmisión en directo = Activada › Guardar. O en PowerShell: Set-CsTeamsMeetingPolicy -Identity Global -LiveStreamingMode Enabled.
En la reunión: Aplicaciones › busque «streaming» (en Teams en francés se llama « Diffusion en continu personnalisée » y en inglés «Custom Streaming») › Agregar. Solo el organizador puede hacerlo.
La URL del flujo: la dirección copiada en N·E·O. La clave del flujo: la clave. Luego iniciar la transmisión. El reproductor N·E·O pasa a EN DIRECTO en pocos segundos.
Detenga la transmisión en la aplicación y apague el Streaming en el panel N·E·O.
Para saber. Si quien habla no tiene cámara y no se comparte nada, el video muestra «The person speaking isn't sharing video»: no es una falla de N·E·O, comparta la pantalla o una ventana. Cambiar lo que Teams comparte corta la transmisión de 25 a 40 segundos: hágalo antes de empezar.
Opciones de reunión › Interpretación de idiomas activada, y sala de espera desactivada («Quién puede omitir la sala de espera» = Todos).
Cada conector N·E·O entra con el nombre de su idioma («NEO EN», «NEO ES»…). El organizador lo designa intérprete: idioma de la reunión › su idioma.
Para que el francés exista también cuando alguien habla otro idioma, el intérprete «NEO FR» se designa desde un idioma de origen no usado (por ejemplo afrikáans) hacia el francés.
Los hace el equipo N·E·O: altavoz y micrófono dedicados, supresión de ruido desactivada, sonido espacial desactivado, modo música de alta fidelidad activado, cancelación de eco sin marcar. No cambiarlos.
Del lado del público: el reproductor N·E·O. El público abre el enlace /stream de la sala. «Original» da el sonido de la sala; un idioma da la voz traducida y los subtítulos; se puede escuchar el original y la traducción juntos, cada uno con su volumen.
Úsela cuando el administrador no permite la transmisión en directo o la licencia no lo permite. OBS captura la ventana de la reunión y la envía a N·E·O.
OBS Studio, gratuito. El ordenador entra en la reunión como participante.
Una fuente «Captura de ventana» sobre la reunión y una fuente de audio con el sonido de la reunión (en Mac, BlackHole). a verificar
Ajustes › Emisión: Servicio «Personalizado», Servidor = «Dirección RTMPS» de N·E·O, Clave de retransmisión = la «Clave» (indicación del panel N·E·O).
«Iniciar transmisión» en OBS. El público abre /stream como con Zoom.