+33 9 8080 2005

Condiciones de uso

de la plataforma y los servicios

CONDICIONES APLICABLES A TODOS LOS USUARIOS DEL

Plataforma y servicios iBridge People

01 Preámbulo

01. IBridge People, sociedad anónima simplificada con un capital de 25.000 euros, inscrita en el Registro Mercantil de Versalles con el número 848 976 965, cuyo domicilio social se encuentra en 75 rue de Lourmel 75015 Paris, France (en adelante, “IBridge People”), ofrece los servicios de la plataforma iBridge People de acuerdo con las presentes condiciones.

02. iBridge People ha desarrollado una plataforma de interpretación simultánea en línea, accesible desde un enlace de conexión enviado al cliente, para su uso in situ o a distancia. El uso de esta plataforma permite, por un lado, comunicarse en otros idiomas mediante la interpretación simultánea desde un PC, tableta o smartphone, conectado a Internet mediante conexión Ethernet, 4G o Wifi, y, por otro lado, unirse a una conferencia mediante una llamada telefónica estándar sin recargo desde un teléfono fijo o móvil.

03. Cualquier uso de la plataforma iBridge People requiere la consulta y aceptación de estas condiciones generales de uso. El usuario, independientemente de su papel {participante, coordinador o intérprete}, reconoce que el uso de la plataforma iBridge People requiere el cumplimiento de todas las disposiciones definidas en el presente documento.

04. Cada vez que se utilice la plataforma, el usuario está obligado a tomar nota de cualquier cambio en la misma.

02 Definición

05. Los términos definidos a continuación tendrán el siguiente significado entre las partes:

  • “Cliente(s)”: significa la persona jurídica o física que actúa exclusivamente a título profesional, personal u oficial (organizaciones gubernamentales o internacionales), ONG, agencias de interpretación o traducción, así como cualquier otra persona jurídica o física que se haya suscrito a los servicios de la plataforma iBridge People ofrecidos por IBridge People y que esté sujeta a las condiciones generales de los servicios SaaS;
  • “Enlaces de conexión” significa los enlaces de conexión transmitidos confidencialmente por el cliente, que permiten el acceso a los servicios de la plataforma iBridge People a través de una conexión segura;
  • “Agencia de Interpretación”: es la persona jurídica o física que actúa exclusivamente a título profesional como intermediario con el cliente final; proporciona intérpretes y/o transcriptores, y se suscribe a los servicios de la plataforma iBridge People para prestar un servicio completo a su cliente;
  • “Parte(s)” significa individualmente el usuario o IBridge People y colectivamente el usuario e IBridge People;
  • “Plataforma iBridge People”: la plataforma iBridge People que ofrece servicios accesibles en modo SaaS a través de Internet en un enlace específicamente dedicado a este fin y en un smartphone, PC o tableta, comunicación telefónica, uso mixto con una segunda plataforma o híbrido con un sistema físico.
  • “Servicio(s)”: se refiere a todos los servicios ofrecidos de forma gratuita u onerosa por IBridge People a través de la plataforma iBridge People, que son objeto de estas condiciones generales;
  • “Usuario(s)”: significa la persona física bajo la responsabilidad del cliente (empleado, agente, representante, intérprete, etc.) que ha sido autorizada por el cliente para acceder a la plataforma iBridge People y a los servicios participando en una reunión en línea o en una conferencia presencial.
  • “Actor(es)”: la persona física bajo la responsabilidad de la agencia de interpretación (empleado, agente, representante, intérprete, transcriptor, etc.) que ha sido autorizada por el cliente para acceder a la plataforma iBridge People y a los servicios participando en una reunión en línea o en una conferencia presencial.

 

03 Objeto

06. El presente documento tiene por objeto definir para el usuario las condiciones y reglas de acceso y utilización de los servicios ofrecidos por la plataforma iBridge People.

04 Aceptación y aplicabilidad de condiciones de uso

04.1 Aceptación de condiciones de uso

07. El usuario puede utilizar la plataforma iBridge People y sus servicios previa aceptación de estas condiciones generales de uso.

08. Para el cliente, la aceptación de estas condiciones generales de uso se formaliza con la aceptación del presupuesto de un servicio que se realiza total o parcialmente en la plataforma iBridge People. En el caso de los intérpretes que trabajan directamente para iBridge People, la aceptación de estas condiciones generales de uso se formaliza mediante la aceptación del formulario de pedido de un servicio que se realiza total o parcialmente en la plataforma de iBridge People. En el caso de los intérpretes que trabajan a través de una agencia de interpretación, la aceptación de estas condiciones generales de uso se formaliza mediante la aceptación de la hoja de encargo emitida por dicha agencia para un servicio que se realiza total o parcialmente en la plataforma iBridge People.
Además, para todos los usuarios, incluidos los intérpretes, la aceptación de estas condiciones generales de uso se formaliza mediante una casilla de verificación en la página de inicio de una conferencia en la plataforma iBridge People, en la que se indica “He leído y acepto las condiciones generales de uso de la plataforma iBridge People”, tras haber consultado todas estas condiciones. Esta casilla marcada constituye la prueba de que el usuario ha leído las disposiciones mencionadas y se considera que las acepta.

09. Al aceptar las condiciones generales de uso, el usuario declara :

  • que sea consciente de que los servicios se prestan a distancia o in situ, a través de una plataforma de Internet;
  • que conoce las condiciones de funcionamiento de la plataforma iBridge People;
  • que dispone de todos los conocimientos técnicos y equipos necesarios para acceder y utilizar la plataforma iBridge People en condiciones óptimas;
  • han garantizado que se han cumplido todos los requisitos técnicos necesarios;
  • haber obtenido del cliente o de la agencia toda la información necesaria, completa y actualizada para utilizar los servicios de la plataforma iBridge People.

 

04.2 Modificación de las condiciones de uso

10. IBridge People se reserva el derecho de realizar cualquier modificación de estas condiciones generales que considere necesaria y útil.

11. Las condiciones generales de uso enlazadas desde la plataforma iBridge People tienen prioridad sobre cualquier versión impresa de fecha anterior.

12. El usuario puede acceder a las condiciones generales anteriores y archivadas enviando una solicitud por correo electrónico a la dirección: ibp@ibridgepeople.com.

13. Cualquier uso de la plataforma iBridge People por parte del usuario después de los cambios en las condiciones generales de uso se considera una aceptación de las nuevas condiciones generales.

04.3 Oponibilidad a las condiciones de uso

14. Estas condiciones generales de uso son vinculantes para el usuario desde el momento en que las acepta en su primera conexión a la plataforma iBridge People.

15. Estas condiciones de uso son vinculantes durante toda la duración del uso de la plataforma iBridge People y hasta que nuevas condiciones de uso sustituyan a las presentes.

16. El usuario puede interrumpir en cualquier momento el uso de la plataforma iBridge People y los servicios asociados, pero sigue siendo responsable de cualquier uso anterior.

05 Duración de las condiciones de uso

17. Las presentes condiciones generales de uso son aplicables mientras el usuario utilice la plataforma iBridge People.

06 Compatibilidad hardware y conexiones

18. Antes de utilizar la plataforma iBridge People, se invita al usuario a comprobar la compatibilidad de su hardware (PC, tableta o smartphone) con la plataforma iBridge People, así como su instalación informática y sus conexiones de red, durante una reunión de formación previa o en una página web designada a tal efecto. Las agencias deben comunicar esta información a sus clientes e intérpretes. Los intérpretes deben tener su equipo y su conexión revisados y operativos.

19. La plataforma iBridge People está disponible en Google Play Store y Apple App Store, así como en Internet en https://www.ibridgepeople.com/.

20. Hasta la fecha, la plataforma iBridge People es compatible con el sistema operativo iOS (.) de Apple y versiones posteriores, y con el sistema operativo Android (.) y versiones posteriores.

07 Obligaciones de los diferentes actores (agencias, clientes, intérpretes, transcriptores y usuarios) por el uso de la plataforma iBridge People y los servicios relacionados

07.1 Obligaciones general

21. El acceso a la plataforma iBridge People y a sus servicios está reservado a un uso profesional, que requiere un equipo adecuado, una conexión suficiente y un buen conocimiento del propio equipo y del funcionamiento de la plataforma.

07.2 Obligaciones de agencias de interpretación

22. La agencia de interpretación debe conocer las limitaciones de los servicios a distancia y ponerlas en conocimiento de su cliente, de los intérpretes y de cualquier otra persona física o jurídica que utilice la plataforma iBridge People. Por tanto, debe conocer y dar a conocer las condiciones necesarias para un buen servicio.

08 Fuerza mayor

08.1 Definición de fuerza mayor

23. La fuerza mayor es un acontecimiento imprevisible e irresistible, externo e insuperable por definición, que imposibilita la prestación de un servicio, como un acontecimiento natural (tormenta, inundación, terremoto), una huelga o un fallo sistémico (corte de electricidad, corte de Internet, interrupción de las líneas telefónicas, interrupciones de cualquier tipo en las conexiones). Se trata de circunstancias excepcionales que interrumpen la prestación de un servicio o que contribuyen, total o parcialmente, a que se produzcan daños.

24. Primera característica de la fuerza mayor: irresistibilidad o insuperabilidad
La irresistibilidad del acontecimiento hace que sus efectos no puedan evitarse razonablemente. El rendimiento no debe ser simplemente oneroso o difícil, sino que debe ser imposible.

25. Segunda característica: imprevisibilidad
El acontecimiento debe ser imprevisible en el momento de la celebración del contrato. Este carácter conduce automáticamente al incumplimiento del contrato. Los casos de fuerza mayor que impiden la correcta ejecución de un servicio son, por naturaleza, imprevisibles. Se utilizarán todos los medios necesarios para reducir, minimizar o evitar la imprevisión, con obligación de medios.

26. Naturaleza externa o interna de la fuerza mayor
El evento que se alega como fuerza mayor es externo a iBridge People, es decir, está fuera de su control. La interrupción o la interrupción del servicio que impida la correcta ejecución del mismo está fuera del control de iBridge People. Sin embargo, algunos casos de fuerza mayor no dependen de factores externos, como la enfermedad o el malestar de un miembro del personal, un técnico o un intérprete que impidan o perturben un servicio.

08.2 Caso fuerza mayor

27. Desde el momento en que se cumplan los criterios de fuerza mayor, los impedimentos debidos a la fuerza mayor quedarán exonerados y liberarán a iBridge People de cualquier responsabilidad en caso de incumplimiento del servicio. El cliente, la agencia, los usuarios y los intérpretes son conscientes de las ventajas de la tecnología digital y de las posibilidades que ofrece Internet. También aceptan la naturaleza compleja y el trastorno inherente a esta tecnología.

28. Interrupciones o interrupciones de las conexiones: por su naturaleza, las conexiones entre los usuarios y los servidores de iBridge People pueden interrumpirse para todos o algunos de los usuarios, afectando a todos o algunos de los servicios (interpretación simultánea, chat escrito, intercambio de cámaras, intercambio de documentos, grabaciones, etc.).

29. Interrupciones o fallos del servidor: los servidores son máquinas tanto físicas como lógicas que pueden sufrir fallos y averías de diversa índole. Los servicios de iBridge People han establecido redundancias y resistencia a los fallos que permiten superar la mayoría de los problemas sin que los usuarios sientan las consecuencias. No obstante, no se puede descartar el caso de una avería parcial o total de uno o varios servidores, ya que nunca se puede prever.

30. Enlace telefónico y WebRTC: los sistemas telefónicos (GSM, PSTN o SIP) y WebRTC son sistemas de comunicación resistentes. Los proveedores de Internet y telefonía son muy eficientes. Sin embargo, no se puede descartar un fallo del sistema, a pesar de todos los esfuerzos realizados por iBridge People.

08.3 Efectos de la fuerza mayor

31. Si un servicio se interrumpe o se hace imposible por causas de fuerza mayor, que pueden causar daños al cliente final, a la agencia de interpretación o a los intérpretes, se distinguirá si el impedimento es temporal o permanente.

32. Suceso temporal: si el suceso que impide la realización del servicio es temporal, la conferencia se suspenderá durante el tiempo necesario para restablecer las condiciones adecuadas del servicio y éste se reanudará en cuanto se supere el suceso. Ejemplo: interrupción importante de las redes, las comunicaciones o los servidores, que pueda superarse en un plazo razonable para continuar la conferencia.

33. Hecho definitivo: si el hecho que impide la realización del servicio es definitivo, la conferencia se suspende de forma puntual. En este caso, se pospondrá a una fecha posterior, a convenir entre las partes implicadas (cliente, usuarios, agencia, intérpretes e iBridge People). Ejemplo: una perturbación importante de las redes, las comunicaciones o los servidores que provoque la interrupción de las comunicaciones o las haga incompatibles con la correcta celebración de una reunión. En este caso, iBridge People se compromete a prestar el mismo servicio por segunda vez sin coste adicional. No habrá costes, compensaciones o reparaciones para las distintas partes: cliente, usuarios, agencia o intérpretes.

08.4 Obligación de significa

34. La plataforma iBridge People hace todo lo posible para que los usuarios tengan una experiencia agradable con este sistema de interpretación simultánea. Se compromete a una obligación de medios.

08.5 Principales servicios

35. El acceso a la plataforma iBridge People y a sus servicios es sólo para uso profesional.

09 Descripción de la Plataforma iBridge People y servicios asociados

09.1 Principales servicios

36. El acceso a la plataforma iBridge People y a sus servicios está reservado exclusivamente al uso profesional de los usuarios que hayan recibido una autorización previa de acceso a la plataforma por parte del cliente que les haya comunicado los enlaces de conexión que les permitan participar en la reunión a distancia o in situ.

37. El principal servicio de la plataforma es la celebración de reuniones a distancia y conferencias presenciales con interpretación simultánea de los intercambios entre los participantes. Estas reuniones y conferencias se ofrecen a través de una aplicación web “IBridge People Audiodesk” disponible en PC, Mac, Linux, iphone y Android, con una ventana multimedia que permite colocar la cámara, compartir documentos/pantallas, acceder a un chat, etc. La ventana multimedia sólo está disponible en el PC.

38. También hay opciones de pago a las que el cliente puede suscribirse, como la grabación de canales de voz, la grabación de vídeo, la transcripción o la coordinación de conferencias.

09.2 Alojamiento

39. La plataforma iBridge People es accesible en modo Saas, es decir, accesible a través de Internet.

40. Los servicios online están alojados en los servidores de IBridge People o subcontratados a un proveedor de servicios designado por IBridge People con los más altos niveles de garantía y seguridad. A menos que se acuerde lo contrario, los servicios SaaS no incluyen el suministro de medios al usuario.

41. La plataforma iBridge People y los servicios asociados están alojados en Francia.

09.3 Evolución servicios

42. IBridge People se reserva el derecho de añadir o cambiar la plataforma iBridge People y los servicios disponibles en ella en cualquier momento de acuerdo con los desarrollos tecnológicos, los requisitos técnicos y la normativa aplicable o a discreción de IBridge People.

10 Condiciones de acceso al plataforma iBridge People

43. El acceso a la plataforma iBridge People está restringido al uso empresarial, a los usuarios que han sido autorizados por el cliente que ha aceptado las condiciones generales de los servicios SaaS y se ha suscrito a los servicios de la plataforma iBridge People.

44. En cuanto la suscripción del cliente ha sido validada por IBridge People, el usuario puede acceder a los servicios de la plataforma, incluidas las reuniones remotas y las conferencias presenciales, a través de los enlaces de conexión facilitados por el cliente con antelación.

45. Estos enlaces de conexión proporcionados por el cliente al usuario son estrictamente confidenciales.

46. IBridge People se reserva el derecho de solicitar al cliente que modifique o cambie total o parcialmente los enlaces de acceso proporcionados al usuario.

47. El usuario podrá entonces conectarse a la reunión remota o a la conferencia in situ sin necesidad de ninguna otra instalación, salvo la instalación de la aplicación móvil para acceder a la plataforma iBridge People a través de un smartphone o una tableta.

48. Cualquier usuario no autorizado por el cliente tiene prohibido el acceso a los servicios de la plataforma iBridge People. Dicho acceso será considerado como un acceso fraudulento en el sentido de las disposiciones del Código Penal.

49. Si un usuario no autorizado accede inadvertidamente a la plataforma, el usuario se compromete a informar al editor de la plataforma iBridge People por correo electrónico a (.) . El usuario considerará que todos los datos de los que tenga conocimiento a través de dicho acceso a la plataforma son datos confidenciales y, por tanto, se compromete a no divulgarlos.

50. El servicio es accesible, en la medida de lo posible y sujeto a operaciones de mantenimiento, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

51. El usuario puede utilizar los servicios ofrecidos en la plataforma iBridge People siempre que cumpla los siguientes requisitos

  • son mayores de edad el día de la inscripción ;
  • tienen capacidad legal para comprometerse en estas condiciones generales;
  • disponer del equipo informático adecuado para acceder a la plataforma iBridge People (ordenador, tableta, smartphone y versiones de software operativo compatibles);
  • haber sido autorizada por un cliente;
  • aceptar estas condiciones generales de uso.

11 Propiedad intelectual y derecho de uso

52. El contenido de la plataforma iBridge People, la estructura general, así como el software, los textos, las imágenes (animadas o no), las fotografías, el know-how y todos los demás elementos que componen la plataforma iBridge People son propiedad exclusiva de IBridge People o de terceros que le han concedido una licencia.

53. Estas condiciones generales de uso no implican la cesión al usuario de derechos de propiedad intelectual de ningún tipo sobre elementos pertenecientes a IBridge People o a sus beneficiarios, tales como sonidos, fotografías, imágenes, textos literarios, obras artísticas, software, marcas, cartas gráficas y logotipos.

54. El usuario tiene prohibido modificar, copiar, reproducir, descargar, difundir, transmitir, explotar comercialmente y/o distribuir de cualquier forma los servicios, las páginas de la plataforma iBridge People, o los códigos informáticos de los elementos que componen los servicios y la plataforma iBridge People.

55. Cualquier reproducción y/o representación, total o parcial, de cualquiera de estos derechos, sin la autorización expresa de IBridge People, está prohibida y constituiría una infracción susceptible de comprometer la responsabilidad civil y penal del infractor.

56. 56. En consecuencia, el usuario tiene prohibido realizar cualquier acción que pueda infringir directa o indirectamente los derechos de propiedad intelectual de IBridge People.

57. Lo mismo ocurre con las bases de datos que aparecen, en su caso, en la plataforma iBridge People, que están protegidas por los artículos del Código de la Propiedad Intelectual.

58. Los signos distintivos de IBridge People, como los nombres de dominio, las marcas, los nombres y los logotipos que aparecen en la plataforma iBridge People están protegidos por el Código de la Propiedad Intelectual. Por lo tanto, cualquier reproducción total o parcial de estos signos distintivos de los elementos de la plataforma iBridge People sin la autorización expresa de IBridge People está prohibida por el Código de la Propiedad Intelectual.

59. 59. Sólo se permite el uso conforme a la finalidad prevista de esta plataforma.

60. Cualquier otro uso no autorizado expresamente por escrito y con antelación por IBridge People está prohibido y constituye una infracción.

61. IBridge People concede al usuario un simple derecho de uso de la plataforma iBridge People tras la autorización previa del cliente. Este derecho es revocable, no exclusivo y mundial y está sujeto al pago del precio por parte del cliente. Está destinado a un uso profesional en las condiciones establecidas en el presente documento.

 

12 Notificación push

62. IBridge People no utiliza notificaciones push en su aplicación móvil.

13 Enlaces hipertexto

63. IBridge People se reserva el derecho de establecer hipervínculos en la plataforma iBridge People a páginas web distintas de las de la plataforma iBridge People.

64. 64. IBridge People no se hace responsable del contenido de la información proporcionada en estos sitios en virtud de la activación de los hipervínculos.

14 Seguridad y disponibilité

65. IBridge People hace todo lo posible para que los servicios sean accesibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Además, IBridge People hace todo lo posible, de acuerdo con las reglas del arte, para proporcionar un servicio de calidad y asegurar el servicio en vista de la complejidad de las redes móviles y de Internet. No puede garantizar la accesibilidad ni la disponibilidad absoluta y permanente de la plataforma iBridge People. Las intervenciones de mantenimiento que provocan una indisponibilidad de los servicios de la plataforma iBridge People se llevan a cabo con la mayor brevedad posible y el servicio de mantenimiento de iBridge People se esfuerza por optimizar el servicio para minimizar las molestias causadas por el mismo.

66. IBridge People no se hace responsable de la indisponibilidad de la plataforma o de los servicios de iBridge People, ya sea de forma voluntaria o involuntaria, si ésta se debe a factores externos como razones técnicas, congestión de la red, mal uso de los servicios en línea, fallo de los proveedores de acceso a Internet y de los operadores de comunicación y telecomunicaciones. Asimismo, IBridge People no se responsabiliza de los daños causados en el sistema operativo y en las funcionalidades del equipo utilizado debido a las interrupciones o fallos en los servicios.

67. El usuario debe informar a IBridge People lo antes posible de cualquier fallo en los servicios.

68. El usuario se compromete a tomar todas las medidas apropiadas para proteger sus propios contenidos, datos y/o software de la contaminación por cualquier virus en la red de Internet. El usuario también es responsable de la calidad, seguridad y velocidad de su propia conexión a Internet.

15 Datos del carácter personal

69. El tratamiento automatizado de datos personales implementado por IBridge People cumple con las obligaciones relativas a la Ley nº 78-17 de 6 de enero de 1978 sobre la tecnología de la información, los archivos y las libertades, conocida como la “Ley de Protección de Datos” en vigor, el Reglamento (UE) 2016/679 sobre la protección de las personas físicas en lo que respecta a los datos personales de 27 de abril de 2016, así como el resto de la normativa sobre la protección de datos personales (en adelante, conjuntamente, “la normativa de protección de datos personales”).

70. De acuerdo con el Reglamento de Protección de Datos Personales, los principios rectores que deben respetarse al realizar un tratamiento de datos personales son los siguientes

  • cumplimiento de los fines iniciales del tratamiento ;
  • la pertinencia y la exactitud de los datos con respecto a los fines perseguidos
  • la información de las personas en el momento de la recogida de los datos;
  • informar a los interesados;
  • el derecho de acceso, rectificación ;
  • el derecho a objetar;
  • protección adaptada a los riesgos técnicos y organizativos que presenta el tratamiento;
  • control estricto de la difusión de los datos personales a terceros.

71. Al acceder y utilizar los servicios de la plataforma iBridge People, IBridge People recoge los datos de identificación del usuario y, como tal, realiza un tratamiento de datos personales del que es responsable.

72. La utilización de los servicios de la plataforma iBridge People requiere que el usuario facilite datos personales.

73. IBridge People se compromete a recoger y tratar los datos del usuario de forma justa y lícita, de acuerdo con las condiciones establecidas.

74. Se tratan las siguientes categorías de datos

  • datos de identidad (apellidos, nombre, fecha de nacimiento) ;
  • información de contacto (dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono móvil);
  • preferencias lingüísticas;
  • datos de conexión;
  • datos de navegación.

75. La información relacionada con la identidad se conserva mientras el usuario utiliza la plataforma iBridge People, además de los períodos de prescripción y de conservación obligatoria.

76. Estos datos están destinados a IBridge People y a las personas autorizadas dentro de IBridge People.

77. IBridge People lleva a cabo las operaciones de tratamiento en su calidad de responsable del tratamiento de datos. Los datos personales recogidos en este contexto se utilizan en particular para los siguientes fines

  • acceder, gestionar el funcionamiento y uso de los servicios de la plataforma ofrecida por IBridge People ;
  • mejorar la experiencia del usuario en la plataforma iBridge People
  • envío de boletines;
  • la gestión de los derechos del usuario como interesado en el sentido de la normativa aplicable en materia de protección de datos personales.

78. Los datos personales recogidos se alojan en servidores de Francia o de un país de la Unión Europea y no serán objeto de transferencias de datos personales a países no comunitarios.

79. El usuario tiene derecho a acceder, consultar, modificar, rectificar, eliminar, portar y oponerse a los datos personales que le conciernen.

80. Los interesados también pueden dar instrucciones sobre el almacenamiento, la supresión y la comunicación de sus datos después de su muerte. Se puede designar a una persona para que ejecute dichas directivas y entonces estará facultada, cuando la persona haya fallecido, para tomar conocimiento de las directivas y solicitar su aplicación a los responsables del tratamiento correspondientes. En el caso de las directivas específicas, también pueden confiarse a los controladores en caso de fallecimiento.

81. Para ejercer sus derechos, el usuario debe enviar una carta a IBridge People :

  • en la siguiente dirección postal: (.) ;
  • por la siguiente dirección de correo electrónico: (.) .

82. Además, el usuario tiene derecho a reclamar ante la CNIL.

83. Para más detalles, el usuario puede consultar la Política de Protección de Datos Personales disponible a través del siguiente enlace (.) en la plataforma iBridge People.

 

16 Cookies

84. Durante una visita a la plataforma iBridge People, pueden instalarse cookies u otros rastreadores en el terminal del usuario.

85. Para más detalles, el usuario puede consultar la Política de Protección de Datos Personales disponible a través del siguiente enlace (.) en la plataforma iBridge People.

17 Ausencia de garantía

86. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, los servicios de la plataforma iBridge People se proporcionan al usuario “tal cual” y sin ninguna garantía particular, en particular en lo que respecta a los tiempos de respuesta del servidor, la pertinencia de los servicios y el tratamiento de los datos, los resultados y la ausencia de virus.

18 Condiciones financiero

87. El acceso a los servicios de la plataforma iBridge People puede estar sujeto a un cargo por parte del cliente.

88. Las condiciones financieras para el acceso a los servicios de la plataforma iBridge People se establecen en las Condiciones Generales de los Servicios SaaS.

19 Responsabilidad

89. 89. El usuario utiliza los servicios de la plataforma iBridge People bajo su exclusiva responsabilidad. 90.

90. no se ofrecen más garantías que las expresamente previstas en estas condiciones generales de uso.

91. IBridge People sólo puede ser considerada responsable en caso de culpa probada del usuario, en las condiciones del derecho común, por los daños directos y previsibles sufridos por el usuario.

20 Daño

92. De mutuo acuerdo, las partes convienen en que IBridge People sólo es responsable de las consecuencias de los daños directos y que queda excluida la indemnización por daños indirectos.

93. La responsabilidad de IBridge People se limita, de mutuo acuerdo, al importe efectivamente pagado por el/los servicio/s solicitado/s por el cliente.

21 Suspensión y exclusión

94. En caso de incumplimiento de las condiciones generales de uso, IBridge People se reserva el derecho de suspender el acceso del usuario a la plataforma iBridge People sin previo aviso, sin perjuicio de los daños y perjuicios que IBridge People pueda reclamar.

22 Cláusulas varios

22.1 Buena fe

95. Las partes se comprometen a cumplir sus obligaciones de buena fe.

22.2 Tolerancia

96. El usuario acepta que el hecho de que IBridge People tolere una situación no tiene el efecto de otorgar al usuario ningún derecho adquirido.

97. Además, dicha tolerancia no puede interpretarse como una renuncia a los derechos en cuestión.

22.3 Transferencia

98. Las presentes condiciones generales no podrán ser objeto de cesión total o parcial, a título oneroso o gratuito, por parte del usuario.

22.4 Títulos

99. En caso de dificultades de interpretación derivadas de una contradicción entre alguno de los epígrafes de las cláusulas y alguna de las cláusulas, los epígrafes se declararán inexistentes.

22.5 Nulidad

100. Si una o varias de las disposiciones de las presentes condiciones generales de uso son consideradas inválidas o declaradas como tales en aplicación de una ley, un reglamento o como resultado de una decisión definitiva de un tribunal competente, las demás disposiciones conservarán toda su fuerza y alcance.

22.6 Integral

101. Estas condiciones de uso establecen la totalidad de las obligaciones de las partes.

22.7 Preguntas

102. Para cualquier consulta sobre el contenido de la plataforma iBridge People o la aplicación de estas condiciones generales de uso, el usuario puede enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: (.) .

22.8 Pruebas

103. Los registros informáticos conservados en los sistemas informáticos se mantendrán en condiciones razonables de seguridad y se considerarán como prueba de las comunicaciones entre las partes.

104. Los documentos contractuales se archivan en un soporte fiable y duradero que puede presentarse como prueba.

22.9 Idioma

105. Las condiciones generales de uso están redactadas en francés e inglés.

106. En caso de litigio entre las partes, y cuando ningún consumidor sea parte en el litigio, sólo se considerará legalmente válida la versión en lengua francesa.

23 Ley aplicable

107. El presente contrato se rige por la legislación francesa. Esto se aplica tanto a las normas sustantivas como a las formales, independientemente del lugar de cumplimiento de las obligaciones sustanciales o accesorias.